2009年11月26日7時現在、コレで話題中！
通訳者
![Buzzurl[バザール] に追加](/colleguide/v2/images/ico_buzzurl.gif){kind=small}
百科事典で調べると、、、
通訳（つうやく）とは、書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語（例・英語から日本語）へ変換すること。また、それをする職業そのものを指す場合もある。ただし、翻訳(という行為)と翻訳者・翻訳家という語の関係を見れば通訳者・通訳士・通訳人などと呼ばれるべきであるし、実際国語審議会などの公的文書ではそのように記載される。異言語間の仲介を果たすという意味で翻訳と同列に ...
出典:ウィキペディア(Wikipedia) 更新:2007/03/19 02:35 変更履歴
Text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
「通訳者」について、ネットで集まっている最新のウワサ・クチコミを紹介！
みんなが書いているブログの中には、公式サイト・新聞・雑誌に出ていないお宝情報があるかも。
[2009年4月6日4時14分]通訳者になるには
私は今度高校一年生になるもので、通訳という仕事に憧れを持ち始めました。もともと英語が好きであり、通訳になってやりたい夢もあります。ですが如何せん中学レベルの英語しか使いこなせず、これからの英語はまだまだわかりません。英検は3級ですが語彙力
[2008年9月10日18時11分]全国統一・手話通訳者・登録試験の実技の過去問題を教えてください。
平成19年度は、場面通訳は「子ども会のバザー」、要約は「青年部」で、H18年は場面が「会場予約」、要約が「職場での手話」だったと思います。試験が開始された初回から、どのような問題が出題されたか知りたいのですが。特に場面通訳について教えていた
[2008年9月9日23時15分]全国統一手話通訳者登録試験の実技の過去問題を教えてください。
平成19年度は、場面通訳は「子ども会のバザー」、要約は「青年部」で、H18年は場面が「会場予約」、要約が「職場での手話」だったと思います。試験が開始された初回から、どのような問題が出題されたか知りたいのですが。特に場面通訳について教えていた
[2日7時間17分前]■全青研
...0名を超える参加者だそうで、初日は式典と、バレーボールの山内美加氏の講演。山内氏は聴者なので、手話通訳者が音声を聞き、手話通訳(手話を表出)をする。でも、その表出を見ながら、色々とチェックをしてし... ブログ名：365㌫保管箱
[3日7時間5分前]皮肉な現象
...いうこと。ほんのちょっと前に話し合ってたことを忘れるなんて、ちょっとモンダイですよね。逐次の場合通訳者は、テープをちょっとずつ巻き戻すように、戻っては訳し、戻っては訳し、を繰り返します。だから、ショ... ブログ名：Log for Brushup
[6日8時間8分前]手話すると酔う
...問題なさそうでうらやましい限りなのですが、ウメはダメですねー。バスガイドさんの通訳は絶対にできませんね(^^;)手話学習者や通訳者の皆さんは大丈夫ですか?何か対策があったら教えてくださーい。 ブログ名：≪Daily UMeDAS≫−デイリーウメダス−
[10日6時間17分前]聴覚障害者の9割は手話より字幕を望む?
...するのが,皆一番満足という結果になるのではないでしょうか。裁判所速記官が情報保障を行うと,手話通訳者や要約筆記者を手配する特別な費用が要らず,同時に記録も作成できます。経済的にもとてもよいし,速記... ブログ名：電子速記研究会の活動日記
[11日7時間6分前]単位の表し方
...広さのたとえで使われる「東京ドーム(関西では甲子園球場で例えられます)5つがすっぽり入る大きさ」という言い回し。こういう表現をうまく通訳(翻訳)できるかどうかが、通訳者の腕の見せ所かなぁと思います。 ブログ名：≪Daily UMeDAS≫−デイリーウメダス−
[トラックバック URL] http://shuncolle.nifty.com/cs/trackback/shuncolle_trackback/236926
